1 00:00:14,431 --> 00:00:17,392 [Larry] Tia Rae, tia Rae? 2 00:00:17,518 --> 00:00:19,645 - Você precisa de alguma coisa? - Quero que você venha comigo. 3 00:00:19,770 --> 00:00:20,854 - Quero te mostrar uma coisa. - Oh. 4 00:00:20,979 --> 00:00:22,814 Tudo bem então. O que é? 5 00:00:22,940 --> 00:00:24,858 Ah, não se preocupe. Apenas venha comigo. 6 00:00:24,983 --> 00:00:28,070 Você sabe, você disse como você adora jardinagem 7 00:00:28,195 --> 00:00:30,072 e como você gostaria de poder jardinar aqui 8 00:00:30,197 --> 00:00:33,617 então limpei esta pequena área para você. 9 00:00:33,742 --> 00:00:35,202 - E... aí está. - Larry. 10 00:00:35,327 --> 00:00:36,620 Você fez isso por mim? 11 00:00:36,745 --> 00:00:39,081 - Eu fiz isso por você! - Ah, Larry! 12 00:00:39,206 --> 00:00:41,124 - Huh? - Oh, oh! Larry! 13 00:00:41,250 --> 00:00:43,710 Cultive um pouco de alface, tia Rae. Cultive um pouco de alface! 14 00:00:43,835 --> 00:00:46,672 Você não sabe quanto Eu aprecio isso. 15 00:00:46,797 --> 00:00:49,174 Você tem sido tão bom para nós, Larry 16 00:00:49,299 --> 00:00:51,760 minha família. Eu realmente aprecio isso. 17 00:00:51,885 --> 00:00:53,971 Eu realmente aprecio isso, Larry! 18 00:00:54,096 --> 00:00:55,305 Obrigado, Larry. Eu-- 19 00:00:59,518 --> 00:01:02,688 Larry, você é nojento. 20 00:01:02,813 --> 00:01:04,481 Ah! 21 00:01:04,606 --> 00:01:06,566 Ah! Tia Rae! 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,239 [Larry] Ela me chamou de nojento. 23 00:01:13,115 --> 00:01:14,533 Ah, meu Deus. 24 00:01:16,577 --> 00:01:18,745 - O que você estava pensando? - E ela correu para dentro de casa. 25 00:01:18,870 --> 00:01:21,415 - Oh meu Deus. - Como isso acontece com você? 26 00:01:21,540 --> 00:01:24,293 Você sabe, ela passou por cima quantidade de tempo apropriada 27 00:01:24,418 --> 00:01:27,629 que eu possa ter contato humano sem ficar excitado. 28 00:01:27,754 --> 00:01:29,673 Só tenho cinco segundos. 29 00:01:29,798 --> 00:01:31,465 Depois disso, está fora do meu controle. 30 00:01:31,592 --> 00:01:33,635 Eu não. Eu tenho disciplina lá embaixo. 31 00:01:33,760 --> 00:01:34,595 Eu tenho um pênis muito exigente. 32 00:01:34,720 --> 00:01:36,179 - Não... - Muito exigente. 33 00:01:36,305 --> 00:01:38,307 - Meu pênis é um animal. - Sério, apenas fora de controle? 34 00:01:38,432 --> 00:01:40,100 - É um tigre selvagem, sim. - É selvagem. 35 00:01:40,225 --> 00:01:42,644 Ah, então como foi o seu... Como foi a consulta? 36 00:01:42,769 --> 00:01:45,022 - Com o médico? - Ótimo. 37 00:01:45,147 --> 00:01:47,983 Ele vai cortar e, uh 38 00:01:48,108 --> 00:01:50,193 Não vou mais roncar. 39 00:01:50,319 --> 00:01:52,404 - Realmente? - Indo na quinta de manhã. 40 00:01:52,529 --> 00:01:54,114 - Fantástico. - Inacreditável! 41 00:01:54,239 --> 00:01:56,908 - Fantástico. - Meu cachorro uiva... 42 00:01:57,034 --> 00:01:58,869 Do meu ronco. Eu acordo meu cachorro. 43 00:01:58,994 --> 00:02:01,413 Meu cachorro começa a uivar. Estou fora de controle. 44 00:02:01,538 --> 00:02:02,789 - Isso vai ser bom. - Isso vai ser ótimo. 45 00:02:02,914 --> 00:02:04,124 - Já era hora. - Já era hora. 46 00:02:04,249 --> 00:02:05,542 - Sim. - Já era hora. 47 00:02:05,667 --> 00:02:07,419 Ei, adivinhe o que mais? 48 00:02:07,544 --> 00:02:10,088 Eu acho que Ben Stiller vai venha comigo como cliente. 49 00:02:10,213 --> 00:02:11,173 - Você está brincando? - Não! 50 00:02:11,298 --> 00:02:12,507 - Você se encontrou com ele? - Não. 51 00:02:12,633 --> 00:02:14,968 Vou me encontrar com ele esta semana. 52 00:02:15,093 --> 00:02:16,470 Se você pudesse contratá-lo... 53 00:02:16,595 --> 00:02:18,513 Eu acho que é uma enterrada. Eu acho, negócio fechado. 54 00:02:18,639 --> 00:02:20,223 Isso vai lhe trazer muita renda. 55 00:02:20,349 --> 00:02:21,683 - Renda enorme, eu sei. - Meu Deus. 56 00:02:21,808 --> 00:02:22,768 - Isso é incrível. - Olá. 57 00:02:22,893 --> 00:02:25,020 - Oi. - Eu sei que você não conseguiu decidir... 58 00:02:25,145 --> 00:02:27,522 Entre a salada e a sopa, então eu trouxe vocês dois. 59 00:02:27,648 --> 00:02:29,566 Uau, muito obrigado. 60 00:02:29,691 --> 00:02:30,651 E aqui está seu sanduíche. 61 00:02:30,776 --> 00:02:32,361 Posso pegar algo para você beber? 62 00:02:32,486 --> 00:02:34,404 Você sabe o que eu adoraria? Eu adoraria um Arnold Palmer. 63 00:02:34,529 --> 00:02:35,989 - Ok, já volto. - Obrigado. 64 00:02:36,114 --> 00:02:39,618 Com licença? Posso te dar um pedido de bebida? 65 00:02:39,743 --> 00:02:41,745 - Claro. - Vou só tomar um chá gelado. 66 00:02:41,870 --> 00:02:43,205 - Um chá gelado. OK. - Sim. 67 00:02:43,330 --> 00:02:44,706 -Arnold Palmer... claro. - Obrigado novamente. 68 00:02:44,831 --> 00:02:48,210 Obrigado. Cara, ela é legal. 69 00:02:48,335 --> 00:02:51,046 Sim. Legal para as pessoas com cabelo, ela é legal. 70 00:02:51,171 --> 00:02:53,090 - O que você está falando? - Do que estou falando? 71 00:02:53,215 --> 00:02:54,508 Sim, do que você está falando? 72 00:02:54,633 --> 00:02:56,760 Pessoas carecas são discriminadas contra constantemente. 73 00:02:56,885 --> 00:02:59,012 E você acabou de ver um exemplo perfeito disso. 74 00:02:59,137 --> 00:03:00,681 Ah, é porque você é careca. 75 00:03:00,806 --> 00:03:03,100 Sim, pergunte a qualquer pessoa careca. Pergunte, vá em frente. 76 00:03:03,225 --> 00:03:04,434 Você ainda tem problemas em ser careca. 77 00:03:04,559 --> 00:03:06,478 Você sabe, se eu fosse careca, se eu acordasse amanhã 78 00:03:06,603 --> 00:03:09,272 e eu me descobri careca, Eu ficaria muito bem com isso. 79 00:03:09,398 --> 00:03:10,357 Não seria grande coisa. É tudo natural. 80 00:03:10,482 --> 00:03:12,651 Sim, certo, é o que todo mundo diz. 81 00:03:12,776 --> 00:03:14,194 - Qualquer que seja. - Ei... 82 00:03:14,319 --> 00:03:15,529 Eles têm uma farmácia aqui, certo? 83 00:03:15,654 --> 00:03:16,655 Sim. 84 00:03:16,780 --> 00:03:17,906 Tenho que aviar uma receita. 85 00:03:18,031 --> 00:03:19,032 Eu vou agora, deixe isso 86 00:03:19,157 --> 00:03:21,702 então vou buscá-lo quando terminar. 87 00:03:21,827 --> 00:03:23,912 Lindo. 88 00:03:35,716 --> 00:03:38,510 - Oi. - Ah, olá. 89 00:03:38,635 --> 00:03:40,721 Ah, vamos dar uma olhada aqui. 90 00:03:40,846 --> 00:03:42,139 Posso conseguir isso na próxima meia hora? 91 00:03:42,264 --> 00:03:43,265 Claro. Sim, podemos fazer isso. 92 00:03:43,390 --> 00:03:44,850 Ótimo, obrigado. 93 00:03:47,894 --> 00:03:49,688 - Isso é estranho. - O quê? 94 00:03:49,813 --> 00:03:51,857 Eu poderia jurar quando saí 95 00:03:51,982 --> 00:03:54,693 Eu comi cerca de duas vezes mais batatas fritas 96 00:03:54,818 --> 00:03:57,362 como existem agora. 97 00:03:57,487 --> 00:03:59,448 Você não saberia de nada sobre isso, você faria? 98 00:03:59,573 --> 00:04:01,408 - Não faço ideia. Não faço ideia. - Huh? 99 00:04:01,533 --> 00:04:03,076 - Não faz ideia? - Não. 100 00:04:09,374 --> 00:04:11,084 - Não faz ideia? - Eu te disse que não fazia ideia! 101 00:04:11,209 --> 00:04:12,419 Qual é o problema? Apenas coma. 102 00:04:12,544 --> 00:04:15,005 Talvez alguém pudesse derramar alguma luz sobre isso para nós. 103 00:04:15,130 --> 00:04:17,758 Com licença. Olá, desculpe incomodá-lo. 104 00:04:17,883 --> 00:04:18,967 Está tudo bem. 105 00:04:19,092 --> 00:04:21,219 Estou me perguntando se você notei algo incomum 106 00:04:21,344 --> 00:04:24,139 acontecendo nesta mesa depois que eu saí? 107 00:04:24,264 --> 00:04:25,807 Bem, eu, eu realmente não poderia dizer. 108 00:04:25,932 --> 00:04:29,019 Não quero atrapalhar uma amizade. 109 00:04:29,144 --> 00:04:31,480 Impeça. Vá em frente e invada. 110 00:04:31,605 --> 00:04:34,565 Eu peguei um. Atire em mim. Um. 111 00:04:34,690 --> 00:04:36,276 Dois deles podem ter ficaram grudados. 112 00:04:36,401 --> 00:04:38,487 - Hum-mm-mm. - Obrigado. 113 00:04:38,612 --> 00:04:41,363 - Você é médico? - Sim, Dr. Flomm. 114 00:04:41,490 --> 00:04:42,949 - Sou ortopedista. - Realmente? Um ortopedista? 115 00:04:43,074 --> 00:04:44,951 - Hum-hmm. - Olá, meu nome é Larry. 116 00:04:45,076 --> 00:04:47,454 Olá, Larry. Eu sou Sheila. 117 00:04:47,579 --> 00:04:50,457 Prazer em conhecê-lo. Então você trabalha no prédio? 118 00:04:52,709 --> 00:04:54,795 [Leon] Caramba, Larry. Que porra é essa, cara? 119 00:04:54,920 --> 00:04:56,838 Você abraça minha tia, cara, você esfaqueá-la no estômago? 120 00:04:56,963 --> 00:04:58,548 - Ah, bem... - Que porra foi essa? 121 00:04:58,673 --> 00:05:01,134 Ela me abraçou e segurou isso abraço por mais de cinco segundos. 122 00:05:01,259 --> 00:05:02,552 Que porra é essa? 123 00:05:02,677 --> 00:05:03,803 Não tenho controle depois de cinco segundos. 124 00:05:03,928 --> 00:05:05,388 Então você tem uma regra de cinco segundos? 125 00:05:05,514 --> 00:05:07,098 Não é uma regra, é um quantidade aproximada de tempo 126 00:05:07,224 --> 00:05:08,767 que isso vai demorar algo aconteça. 127 00:05:08,892 --> 00:05:11,228 Que porra é essa, quero dizer, que porra é essa? Loreta! 128 00:05:11,353 --> 00:05:12,687 - Ah, me desculpe. -LD? 129 00:05:12,813 --> 00:05:14,481 - O que? - Você perdeu a cabeça. 130 00:05:14,606 --> 00:05:16,274 - Não, eu... - Tia Rae? 131 00:05:16,399 --> 00:05:17,818 Eu não consigo controlar isso. Eu não tenho controle sobre isso. 132 00:05:17,943 --> 00:05:18,860 Não é minha culpa. 133 00:05:18,985 --> 00:05:20,487 Só assim, você ficou excitado? 134 00:05:20,612 --> 00:05:21,988 Não apenas assim. Isso é um muito tempo, cinco segundos. 135 00:05:22,113 --> 00:05:23,281 Ele tem uma regra de cinco segundos. Um, dois, três, 136 00:05:23,406 --> 00:05:25,492 quatro, cinco... boing, saiu. 137 00:05:25,617 --> 00:05:27,035 Onde está o seu "Mississippi?" 138 00:05:27,160 --> 00:05:28,327 - Você tem que colocar o Mississippi. - Mississipi? 139 00:05:28,452 --> 00:05:29,579 É assim que você conta. 140 00:05:29,704 --> 00:05:30,914 "Um Mississippi, dois Mississippi 141 00:05:31,039 --> 00:05:32,833 "três-Mississippi, quatro-Mississippi 142 00:05:32,958 --> 00:05:34,334 cinco-Mississippi. 143 00:05:34,459 --> 00:05:35,710 - Isso é muito longo. - Muito tempo. 144 00:05:35,836 --> 00:05:36,753 - Você está se esforçando para... - Não estou me alongando. 145 00:05:36,878 --> 00:05:38,505 Eu encurtei. 146 00:05:38,630 --> 00:05:39,589 Só estou dizendo que já faz muito tempo 147 00:05:39,714 --> 00:05:40,882 desde que meu tio faleceu, cara. 148 00:05:41,007 --> 00:05:42,467 E você em cima dela assim. 149 00:05:42,592 --> 00:05:44,135 Você a esfaqueia na porra estômago assim, cara. 150 00:05:44,261 --> 00:05:45,928 Acredite, isso não vai acontecer de novo. 151 00:05:46,053 --> 00:05:47,514 É melhor você se certificar de que isso não aconteça acontecer de novo, porque podemos ir. 152 00:05:47,639 --> 00:05:48,974 - Podemos ir, cara. - Podemos ir. Podemos ir a qualquer lugar. 153 00:05:49,099 --> 00:05:50,308 Para onde você vai? Para onde você vai? 154 00:05:50,433 --> 00:05:52,060 Em qualquer lugar. Nós podemos ir para o inferno daqui, eu sei disso. 155 00:05:52,185 --> 00:05:54,312 - Temos lugares para ir. - Você sabe, é só... 156 00:05:54,437 --> 00:05:56,857 Estou tão faminto por carinho, Eu acho que isso, você sabe... 157 00:05:56,982 --> 00:05:59,150 - Qualquer tipo de contato... - Fale com seu homem. 158 00:05:59,276 --> 00:06:02,529 - Você tem mais uma chance, LD. - Acabei de conhecer um médico, na verdade. 159 00:06:02,654 --> 00:06:04,990 Eu vou ligar para ela para um encontro agora. 160 00:06:05,115 --> 00:06:06,116 - Ela é muito atraente. - Cuide do seu negócio. 161 00:06:06,241 --> 00:06:07,325 - Muito bom. - Mas não... 162 00:06:07,450 --> 00:06:09,327 - Chega de abraços, não se preocupe. - Ah, por favor, por favor, não. 163 00:06:09,452 --> 00:06:11,162 Chame aquele maldito médico, obter um diagnóstico 164 00:06:11,288 --> 00:06:15,000 e-e-e-e vai esfaquear outra pessoa, cara. 165 00:06:15,125 --> 00:06:18,003 E o que acontece quando você, quando você vira a palma da mão? 166 00:06:18,128 --> 00:06:19,671 - Sim, dói. - Pior, ok. 167 00:06:19,796 --> 00:06:21,964 Um momento por favor. 168 00:06:22,089 --> 00:06:24,342 - Olá, Dr. Flomm. - Ah, Dr. Flomm. 169 00:06:24,467 --> 00:06:26,303 Uh, esse Larry David está ligando. 170 00:06:26,428 --> 00:06:27,637 Ah, olá, Larry. Como você está? 171 00:06:27,762 --> 00:06:29,472 Bom, eu te conheci mais cedo no refeitório. 172 00:06:29,598 --> 00:06:30,682 Sim, sim, eu me lembro. 173 00:06:30,807 --> 00:06:33,184 Gostaria de marcar uma consulta? 174 00:06:33,310 --> 00:06:34,644 Uh, não, na verdade. 175 00:06:34,769 --> 00:06:36,438 Estou ligando para, hum, um encontro. 176 00:06:36,563 --> 00:06:38,773 Oh, eu vejo. Bem, Estou com um paciente agora. 177 00:06:38,899 --> 00:06:40,400 Ah, caramba, Sinto muito. 178 00:06:40,525 --> 00:06:42,694 Ok, esta noite está boa para você? 179 00:06:42,819 --> 00:06:44,404 Na verdade, estou lotado esta noite 180 00:06:44,529 --> 00:06:46,363 mas estou disponível amanhã entre 5h e 6h 181 00:06:46,488 --> 00:06:47,741 ou a qualquer hora depois das 8h30. 182 00:06:47,866 --> 00:06:49,868 - Ok, vou pegar o das 8h30. - Maravilhoso. Apenas... 183 00:06:49,993 --> 00:06:51,995 Fale com minha recepcionista para obtenha os detalhes pertinentes. 184 00:06:52,120 --> 00:06:53,788 - Vou ligar para sua recepcionista. - Tudo bem, se você precisar... 185 00:06:53,914 --> 00:06:56,207 ...cancelar ou em caso de qualquer emergência, apenas me chame. 186 00:06:56,333 --> 00:06:57,791 Tudo bem. Ok, farei. 187 00:06:57,918 --> 00:07:00,003 Bom, e eu recomendo ser cinco minutos mais cedo. 188 00:07:00,128 --> 00:07:01,254 Ok, vejo você amanhã. 189 00:07:01,379 --> 00:07:02,422 Tudo bem, Larry, obrigado. 190 00:07:02,547 --> 00:07:03,882 Ok. 191 00:07:11,431 --> 00:07:13,642 Oi. 192 00:07:13,767 --> 00:07:14,684 - A... Sheila está aqui? - Sim. 193 00:07:14,809 --> 00:07:16,561 Entre. Eu sou a irmã dela. 194 00:07:16,686 --> 00:07:18,104 - Ah, oi. - Você deve ser Larry. 195 00:07:18,229 --> 00:07:20,231 - Sim. - Entre, sente-se. 196 00:07:20,357 --> 00:07:23,777 - Fique à vontade. - Ah, obrigado. 197 00:07:23,902 --> 00:07:26,071 Ela já vai descer. 198 00:07:46,549 --> 00:07:48,927 Você não tem nada com que se preocupar sobre, vai ficar tudo bem. 199 00:07:49,052 --> 00:07:51,012 - Obrigado, Sheila. - Ah, oi, Larry. 200 00:07:51,137 --> 00:07:52,222 - Olá, olá. - Este é meu irmão Joe. 201 00:07:52,347 --> 00:07:53,848 -Larry David. - Olá, Joe. 202 00:07:53,974 --> 00:07:55,058 - Prazer em conhecê-lo. - E eu suponho... 203 00:07:55,183 --> 00:07:56,393 Você conheceu Trish, minha irmã. 204 00:07:56,518 --> 00:07:58,520 - Sim, sim. - Uau. 205 00:07:58,645 --> 00:07:59,854 - Huh? - Você está ótimo. 206 00:07:59,980 --> 00:08:01,439 Levei cerca de duas horas para ficar pronto. 207 00:08:04,275 --> 00:08:06,361 Seu irmão e irmã, eles vão ficar com você? 208 00:08:06,486 --> 00:08:10,156 Sim, eles estarão comigo apenas alguns meses. Então... 209 00:08:10,281 --> 00:08:11,574 Você sabe, eu tenho pessoas na minha casa também. 210 00:08:11,700 --> 00:08:12,867 - Você está brincando. - Não. 211 00:08:12,993 --> 00:08:14,244 Você sabe, é ótimo e então 212 00:08:14,369 --> 00:08:15,453 às vezes não é tão bom. 213 00:08:15,578 --> 00:08:17,330 Bem, eu acolhi uma família sem-abrigo... 214 00:08:17,455 --> 00:08:20,083 - Você o quê? - Do furacão. 215 00:08:20,208 --> 00:08:21,209 - Você está brincando. - Não. 216 00:08:21,334 --> 00:08:23,211 De qualquer forma, o nome deles é "Black". 217 00:08:23,336 --> 00:08:26,006 - Uh-huh. - E-e eles são realmente pretos. 218 00:08:26,131 --> 00:08:28,425 - Bem, isso torna tudo mais fácil. - Exatamente, sim. 219 00:08:28,550 --> 00:08:31,511 - Sim. Posso seguir em frente? - Absolutamente. 220 00:08:31,636 --> 00:08:33,763 Huh? Tudo bem, Eu tenho um problema na virilha. 221 00:08:33,888 --> 00:08:35,557 - Oh, tudo bem. - E-eu puxei. 222 00:08:35,682 --> 00:08:37,559 - Você colocou gelo imediatamente? - Não. 223 00:08:37,684 --> 00:08:39,519 Ok, então coloque um pouco de calor... 224 00:08:39,644 --> 00:08:40,979 - Na virilha... - Calor na virilha. 225 00:08:41,104 --> 00:08:43,064 - E então eu massagearia. - Você quer que eu massageie? 226 00:08:43,189 --> 00:08:44,190 - Ah, absolutamente. - Realmente? 227 00:08:44,315 --> 00:08:45,942 Você nunca quer massagear com músculos. 228 00:08:46,067 --> 00:08:47,569 Você sempre quer massagear lateralmente. 229 00:08:47,694 --> 00:08:49,112 lateral, ok. 230 00:08:49,237 --> 00:08:50,196 Por exemplo, esta é a sua virilha. 231 00:08:50,321 --> 00:08:51,489 Apenas, você apenas massageia. 232 00:08:51,614 --> 00:08:53,408 Cuidado, meu testículo bem ali. 233 00:09:00,832 --> 00:09:02,583 [Flomm] Larry? 234 00:09:05,378 --> 00:09:07,297 Por que não levamos isso para o meu quarto? 235 00:09:09,506 --> 00:09:11,384 Claro. 236 00:09:11,509 --> 00:09:12,886 Suba as escadas, tire a roupa 237 00:09:13,011 --> 00:09:14,846 e eu estarei lá para ver você em alguns minutos. 238 00:09:18,475 --> 00:09:19,684 OK. 239 00:09:44,417 --> 00:09:46,002 Larry? 240 00:09:46,127 --> 00:09:47,212 - Ei. - Oi. 241 00:09:47,337 --> 00:09:49,631 Uh, ouça, eu sinto muito. 242 00:09:49,756 --> 00:09:51,424 Eu-eu odeio te dizer isso 243 00:09:51,549 --> 00:09:52,884 mas meu irmão e irmã acabou de voltar. 244 00:09:53,009 --> 00:09:54,260 Eles não deveriam estar aqui. 245 00:09:54,385 --> 00:09:56,513 E meu irmão teve intoxicação alimentar 246 00:09:56,638 --> 00:09:57,889 então eles voltaram mais cedo 247 00:09:58,014 --> 00:10:00,642 e eu, sinto muito. 248 00:10:00,767 --> 00:10:02,769 - Bem, o que você vai fazer? - Então... 249 00:10:02,894 --> 00:10:04,604 - Isso acontece. - Precisamos remarcar. 250 00:10:04,729 --> 00:10:06,981 Hum, por que você não se veste e Encontro você no hall de entrada? 251 00:10:17,450 --> 00:10:18,618 Estou lhe dizendo, Jeffrey 252 00:10:18,743 --> 00:10:20,912 não há nada como namorar um médico. 253 00:10:21,037 --> 00:10:25,083 Conversamos por 45 minutos sobre minha lesão na virilha. 254 00:10:25,208 --> 00:10:27,877 Não. Não, ela só quer que eu massageie. 255 00:10:28,002 --> 00:10:30,004 Isso está me matando também. 256 00:10:30,130 --> 00:10:32,631 Hum, então ouça, Te vejo mais tarde. 257 00:10:32,756 --> 00:10:35,468 Vou passar por aqui antes da sua operação. 258 00:10:35,593 --> 00:10:37,345 Ok, cara. 259 00:10:37,470 --> 00:10:38,679 Ok, tome cuidado. 260 00:10:53,903 --> 00:10:56,573 Oh! Tia Rae! 261 00:10:59,033 --> 00:11:00,285 - Você sabe o que? - O que? 262 00:11:00,410 --> 00:11:03,121 Ontem à noite, eu sei que conversamos sobre isso. Eu só... 263 00:11:03,246 --> 00:11:04,706 - Essa coisa, você sabe. - Ah, aquela coisa. 264 00:11:04,831 --> 00:11:07,083 E acredite em mim, eu respeito seu julgamento médico. 265 00:11:07,208 --> 00:11:09,752 - Hum-hmm? - Acho que é câncer. 266 00:11:09,878 --> 00:11:11,296 Não é câncer. 267 00:11:11,421 --> 00:11:13,256 Huh? Eu nunca tive câncer antes, mas estou imaginando 268 00:11:13,381 --> 00:11:14,716 é assim que parece. 269 00:11:14,841 --> 00:11:17,218 Como você saberia o que pode-- Não, não, não é. 270 00:11:17,343 --> 00:11:19,429 Eu vou, uh 271 00:11:19,554 --> 00:11:21,181 vá para o banheiro masculino. 272 00:11:21,306 --> 00:11:22,974 Eu... Ok, tudo bem. 273 00:11:23,099 --> 00:11:25,101 Eu só... sou um pouco tímido com isso 274 00:11:25,226 --> 00:11:28,354 e eu só tenho... acabei de escrever você uma coisinha. 275 00:11:28,479 --> 00:11:29,647 Acho que isso pode fazer você se sentir melhor. 276 00:11:29,772 --> 00:11:31,566 - O que? - Sim. 277 00:11:31,691 --> 00:11:34,027 Ah. Uma nota. 278 00:11:34,152 --> 00:11:35,695 - Oh meu Deus. - Você está me envergonhando. 279 00:11:35,820 --> 00:11:37,864 Basta ir ao banheiro. 280 00:11:50,752 --> 00:11:52,337 - Ah, com licença? - Sim? 281 00:11:52,462 --> 00:11:53,463 - Você pode me fazer um favor? - Claro. 282 00:11:53,588 --> 00:11:55,006 Um médico me escreveu este bilhete. 283 00:11:55,131 --> 00:11:56,716 Não consigo entender uma palavra disso. 284 00:11:56,841 --> 00:11:58,885 Você sabe como eles escrevem. Eles têm uma caligrafia terrível. 285 00:11:59,010 --> 00:12:01,179 - Veja isso. - "Libby..." 286 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 Não, não, Larry. Esse sou eu. 287 00:12:03,473 --> 00:12:05,391 "Alguma coisa... 288 00:12:05,516 --> 00:12:08,519 - Algo "meias". - "Meias?" 289 00:12:08,645 --> 00:12:10,521 Isso é um "S?" Achei que fosse um "T". 290 00:12:10,647 --> 00:12:12,565 - Toxicológico? - Caminhão? 291 00:12:12,690 --> 00:12:14,234 Caminhão. Você tem um caminhão? 292 00:12:14,359 --> 00:12:17,987 - Não, eu não tenho caminhão. - Deve ser um caminhão... Ah. 293 00:12:18,112 --> 00:12:20,030 - Tudo bem, tanto faz, ok. - Desculpe. 294 00:12:20,155 --> 00:12:21,199 - Tudo bem, obrigado. - Sim. 295 00:12:21,324 --> 00:12:23,034 Obrigado. Isto... 296 00:12:27,872 --> 00:12:29,582 Sim, estou no hospital. 297 00:12:29,707 --> 00:12:32,126 Sim, eu comi meu pulso ou algo assim. 298 00:12:32,252 --> 00:12:33,544 Sim, eu estava movendo um futon. 299 00:12:33,670 --> 00:12:34,796 E eu tive que assumir o topo 300 00:12:34,921 --> 00:12:37,631 por causa desse negro de 300 quilos. 301 00:12:37,756 --> 00:12:39,634 Sim, exatamente. 302 00:12:39,759 --> 00:12:41,469 Estou no topo, porra e no meio do caminho 303 00:12:41,594 --> 00:12:43,513 esse negro cai de lado. 304 00:12:45,014 --> 00:12:46,975 Então, agora meu pulso está fodido. 305 00:12:49,852 --> 00:12:52,981 Ah, meu Deus. 306 00:12:53,106 --> 00:12:56,192 Você não pode acreditar no que eu acabei de ouvido no banheiro. 307 00:12:56,317 --> 00:12:58,528 Que idiota inacreditável. 308 00:12:58,653 --> 00:13:03,283 Esse cara está no celular, ele está conversando com seu amigo. 309 00:13:03,408 --> 00:13:04,826 E ele está chateado e reclamando 310 00:13:04,951 --> 00:13:06,494 você sabe, ele teve que mover alguns móveis. 311 00:13:06,619 --> 00:13:08,037 E ele diz ao amigo 312 00:13:08,162 --> 00:13:10,331 "Eu machuquei minha mão porque Eu tive que assumir o topo 313 00:13:10,456 --> 00:13:13,251 por causa desses 300 pontos negro que era..." 314 00:13:13,376 --> 00:13:14,877 O que você disse? 315 00:13:15,003 --> 00:13:16,212 - O que você acabou de dizer? - Ah... 316 00:13:16,337 --> 00:13:18,381 O que você acabou de consertar sua boca para dizer? 317 00:13:18,506 --> 00:13:20,216 Você acabou de usar a palavra mais vil 318 00:13:20,341 --> 00:13:22,135 na língua inglesa. Como você ousa? 319 00:13:22,260 --> 00:13:23,928 - Não, eu estava... - Como ousa... Na minha frente? 320 00:13:24,053 --> 00:13:26,681 Você é desprezível! Não suporto pessoas como você. 321 00:13:26,806 --> 00:13:29,225 - Eu não-- - Seu careca filho da puta. 322 00:13:29,350 --> 00:13:31,144 Eu tenho que enfrentar esse tipo de tolice miserável. 323 00:13:31,269 --> 00:13:32,729 Isso é ridículo. 324 00:13:32,854 --> 00:13:35,481 Juro por Deus! Não suporto pessoas como-- 325 00:13:35,606 --> 00:13:36,816 Careca? 326 00:13:41,446 --> 00:13:43,780 Eu me pergunto o que está mantendo o Dr. Page? 327 00:13:45,658 --> 00:13:47,410 Por que esse paciente não foi preparado? 328 00:13:47,535 --> 00:13:48,828 Ele está preparado, senhor. 329 00:13:48,953 --> 00:13:51,706 Com licença, enfermeira. 330 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 - Cortadores! - Senhor, os cortadores não são... 331 00:13:53,958 --> 00:13:55,752 Eu tenho que fazer tudo sozinho? 332 00:13:55,877 --> 00:13:59,339 Eu sei o que estou fazendo aqui. Clippers, por favor. 333 00:13:59,464 --> 00:14:00,590 Obrigado. 334 00:14:05,595 --> 00:14:08,306 [Jeff] Oh, meu Deus! Não, não! 335 00:14:08,431 --> 00:14:10,725 - O quê? - Oh meu Deus! 336 00:14:10,850 --> 00:14:12,352 Olhe para mim! 337 00:14:12,477 --> 00:14:14,979 O que diabos aconteceu com você? 338 00:14:15,104 --> 00:14:17,398 - O que aconteceu? - O que aconteceu, enfermeira? 339 00:14:17,523 --> 00:14:19,776 Dr. Page fez a barba acidentalmente A cabeça do Sr. Greene... 340 00:14:19,901 --> 00:14:21,235 - Raspei minha cabeça? - Espere um minuto. 341 00:14:21,361 --> 00:14:22,862 - Acidentalmente? - Ele operou minha cabeça? 342 00:14:22,987 --> 00:14:24,822 Não, o procedimento foi cancelado. 343 00:14:24,947 --> 00:14:27,575 A operação está acontecendo para ser reprogramado. 344 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 - Então ele não fez a cirurgia? - Não. 345 00:14:29,660 --> 00:14:31,537 Ah, você está horrível. Jeff! 346 00:14:31,662 --> 00:14:33,081 Enfermeira, você poderia nos dar licença? 347 00:14:33,206 --> 00:14:34,791 - Doutor, o que aconteceu? - O que diabos aconteceu? 348 00:14:34,916 --> 00:14:36,042 - Olhe para ele! - O que aconteceu? 349 00:14:36,167 --> 00:14:37,835 Senhor e Sra. Greene, Sinto muito. 350 00:14:37,960 --> 00:14:40,380 Eu estava vindo ver você na sala de cirurgia 351 00:14:40,505 --> 00:14:41,923 e eu tinha acabado de ser vitimado 352 00:14:42,048 --> 00:14:44,217 por um terrível incidente no refeitório. 353 00:14:44,342 --> 00:14:45,593 E então eu vim para a sala de cirurgia 354 00:14:45,718 --> 00:14:48,304 e eu estava tão irritado e eu estava chateado e eu estava confuso 355 00:14:48,429 --> 00:14:50,056 e eu raspei sua cabeça por engano. 356 00:14:50,181 --> 00:14:52,308 - Pelo que sinto muito. - "Erro" está correto. 357 00:14:52,433 --> 00:14:53,893 - Você tirou isso na cabeça dele? - Foi um erro terrível. 358 00:14:54,018 --> 00:14:56,270 Bem, eu posso explicar. Estou saindo do refeitório 359 00:14:56,396 --> 00:14:57,814 e estou passando por uma mesa 360 00:14:57,939 --> 00:15:00,900 e esse homem horrível usa a palavra mais vil 361 00:15:01,025 --> 00:15:03,528 na língua inglesa para referir-se a uma pessoa negra. 362 00:15:03,653 --> 00:15:05,029 E eu fiquei furioso. 363 00:15:05,154 --> 00:15:07,448 E eu saí de lá e fui para a sala de cirurgia 364 00:15:07,573 --> 00:15:10,868 e cometi esse erro terrível, pelo qual sinto muito. 365 00:15:10,993 --> 00:15:12,245 Você sabe quem era esse homem? 366 00:15:12,370 --> 00:15:13,788 Não tenho ideia de quem ele era. 367 00:15:13,913 --> 00:15:16,541 Ele era apenas um homem careca desprezível. 368 00:15:16,666 --> 00:15:18,876 - Careca? - Sim. 369 00:15:19,001 --> 00:15:23,297 Por acaso ele usava óculos? 370 00:15:23,423 --> 00:15:24,882 Sim. 371 00:15:25,007 --> 00:15:28,469 Na verdade, ele estava usando óculos. 372 00:15:28,594 --> 00:15:31,931 E foi horrível. Foi absolutamente horrível. 373 00:15:34,934 --> 00:15:36,185 "S..." 374 00:15:36,310 --> 00:15:38,729 "Sitter?" "Sentado?" 375 00:15:48,531 --> 00:15:49,824 Olhe para ele! 376 00:15:49,949 --> 00:15:51,284 - Olhe para ele! - Que porra é essa? 377 00:15:51,409 --> 00:15:53,327 - Estou careca! - Você gosta desse visual? 378 00:15:53,453 --> 00:15:55,204 Ele tinha uma bela cabeleira cheia... 379 00:15:55,329 --> 00:15:57,582 Uma juba que eu amei, e agora ele se parece com você! 380 00:15:57,707 --> 00:15:59,459 - Olhe para mim! - O que aconteceu? 381 00:15:59,584 --> 00:16:01,419 - Como isso aconteceu? - Você conseguiu! 382 00:16:01,544 --> 00:16:03,171 - Eu fiz isso? - Você conseguiu! Sim! 383 00:16:03,296 --> 00:16:05,047 - O que você está falando? - Você traumatizou o médico! 384 00:16:05,173 --> 00:16:07,049 - O que? - Ele descreveu você. 385 00:16:07,175 --> 00:16:08,509 Ele disse: "careca, óculos". 386 00:16:08,634 --> 00:16:12,138 Você disse alguma injúria racial e você traumatizou o médico. 387 00:16:12,263 --> 00:16:14,307 - E ele entrou todo desconcertado... - O que você fez? 388 00:16:14,432 --> 00:16:16,476 E raspou a porra da cabeça! 389 00:16:16,601 --> 00:16:18,144 Não há nada de errado em ser careca! 390 00:16:18,269 --> 00:16:19,312 - Claro que existe! - Sim, existe, Larry! 391 00:16:19,437 --> 00:16:20,688 - Claro que existe! - Olhe para você! 392 00:16:20,813 --> 00:16:22,565 Você disse que não iria cuidado se você fosse careca! 393 00:16:22,690 --> 00:16:23,900 Sim, em 40 anos! Não porra hoje! 394 00:16:24,025 --> 00:16:25,067 Porque ele sabia que era nunca vai acontecer! 395 00:16:25,193 --> 00:16:26,277 Não durante a noite! 396 00:16:26,402 --> 00:16:27,737 O seu vai crescer novamente. O meu não é! 397 00:16:27,862 --> 00:16:29,363 Isso mesmo. Você sabe o que? Maldição sobre você! 398 00:16:29,489 --> 00:16:32,575 O meu vai crescer novamente. O seu não é! Você merece! 399 00:16:32,700 --> 00:16:34,160 O que você disse àquele médico? 400 00:16:34,285 --> 00:16:35,661 Tudo bem, aqui está o que aconteceu, ok? 401 00:16:35,786 --> 00:16:37,788 Aqui está o que aconteceu. Eu estava no refeitório. 402 00:16:37,914 --> 00:16:39,999 Eu estava almoçando com o Dr. Flomm. 403 00:16:40,124 --> 00:16:41,709 OK? O que... Você sabe, foi lindo... 404 00:16:41,834 --> 00:16:45,505 A propósito, você pode interpretar esta-esta nota? 405 00:16:45,630 --> 00:16:46,964 Oh, ninguém dá a mínima para o seu bilhete! 406 00:16:47,089 --> 00:16:48,466 - O que você está fazendo? - Huh? 407 00:16:48,591 --> 00:16:50,968 Ok, então fui ao banheiro masculino. 408 00:16:51,093 --> 00:16:53,054 Estou na barraca. Tem esse cara 409 00:16:53,179 --> 00:16:55,264 um idiota inacreditável. 410 00:16:55,389 --> 00:16:56,849 Ele está falando no celular telefone para seu amigo. 411 00:16:56,974 --> 00:16:59,018 Ele está muito chateado porque eles tive que mudar alguns móveis. 412 00:16:59,143 --> 00:17:00,937 E ele diz ao seu amigo: "Eu machuquei minha mão 413 00:17:01,062 --> 00:17:02,522 porque esse negro de 300 quilos é... 414 00:17:02,647 --> 00:17:04,898 - O que você disse? - O quê? 415 00:17:05,023 --> 00:17:06,692 - O que você acabou de dizer? - Ah, não, não, eu... 416 00:17:06,817 --> 00:17:09,195 Acabei de ouvir a palavra "negro" saiu da sua boca? 417 00:17:09,320 --> 00:17:10,738 - Não, mas eu estava... - Você disse "negro?" 418 00:17:10,863 --> 00:17:11,781 -Leão! - O que? 419 00:17:11,906 --> 00:17:13,407 -Leão! - Ah, não, não, não... 420 00:17:13,532 --> 00:17:16,911 Leon, venha aqui. Larry acabou de dizer "negro". 421 00:17:17,036 --> 00:17:18,996 - Dê o fora daqui! - Larry acabou de dizer "negro"! 422 00:17:19,121 --> 00:17:20,330 Como você vai dizer "negro", cara? 423 00:17:20,455 --> 00:17:21,541 Não, não! 424 00:17:21,666 --> 00:17:23,000 É assim que você se sente em relação a nós? 425 00:17:23,125 --> 00:17:25,419 Que somos um bando de negros aqui? 426 00:17:25,545 --> 00:17:27,255 Eu estava citando alguém. 427 00:17:27,380 --> 00:17:28,839 Vamos sair daqui! Eu quero ir! 428 00:17:28,965 --> 00:17:31,300 O que é toda essa agitação e xingamentos acontecendo aqui? 429 00:17:31,425 --> 00:17:32,635 Larry D. nos chamou de preto. 430 00:17:32,760 --> 00:17:34,136 - Preto? - Preto! 431 00:17:34,262 --> 00:17:36,556 - Não, deixe-me explicar! - Você perdeu a cabeça agora! 432 00:17:36,681 --> 00:17:38,766 Primeiro, você vai ser esfregando tudo contra mim 433 00:17:38,891 --> 00:17:40,059 depois batendo uma punheta no maldito carro! 434 00:17:40,184 --> 00:17:41,936 - Agora você nos liga... - Eu estava massageando! Massageando! 435 00:17:42,061 --> 00:17:43,646 Eu irei até lá para chicoteie seu pobre traseiro! 436 00:17:43,771 --> 00:17:46,398 - Você fez merda, Larry! - Vou te contar uma maldita coisa... 437 00:17:46,523 --> 00:17:47,692 Não vamos tolerar isso. 438 00:17:47,817 --> 00:17:50,361 LD, eu te disse, você teve uma última chance. 439 00:17:50,486 --> 00:17:51,612 - Um. - Esta é a gota d'água. 440 00:17:51,737 --> 00:17:52,905 - Acabamos com essa vadia. - É isso. 441 00:17:53,030 --> 00:17:54,615 - Nós saímos dessa vadia! - Fora. 442 00:17:54,740 --> 00:17:56,576 - Aonde você vai? - Não sabemos. 443 00:17:56,701 --> 00:17:57,785 Mas vamos dar o fora daqui. 444 00:17:57,910 --> 00:18:00,162 - Você poderia ficar conosco. - Obrigado, querido. 445 00:18:00,288 --> 00:18:02,373 É disso que estou falando. Nós apreciamos isso. 446 00:18:02,498 --> 00:18:03,791 - Obrigado! - Vá se foder, Larry. 447 00:18:03,916 --> 00:18:05,084 Com sua bunda de macaco! 448 00:18:05,209 --> 00:18:07,336 Daryl! Keysha! Vamos dar o fora daqui. 449 00:18:07,461 --> 00:18:09,255 - Você é muito honesto. - Dê o fora daqui. 450 00:18:09,380 --> 00:18:11,340 - Onde estão as crianças? - Gosto de como você faz o que faz. 451 00:18:11,465 --> 00:18:13,175 É uma bunda sexy, Susie. 452 00:18:13,301 --> 00:18:15,970 Foda-se, Larry! Paz! 453 00:18:20,725 --> 00:18:23,185 Bem, olhe, eu-eu acho que 454 00:18:23,311 --> 00:18:26,147 você está se limitando apenas fazendo comédias. 455 00:18:26,272 --> 00:18:28,148 - Certo. - Você pode fazer isso enquanto dorme. 456 00:18:28,273 --> 00:18:29,567 Vamos mostrar mais às pessoas. 457 00:18:29,692 --> 00:18:31,402 Por que você não pode ganhar um Oscar? 458 00:18:31,527 --> 00:18:34,030 Os estúdios, eles farão qualquer coisa que você queira fazer. 459 00:18:34,155 --> 00:18:36,198 Nós apenas temos que empurrá-los a direção certa, cara. 460 00:18:36,324 --> 00:18:37,491 - Sim. - É isso. 461 00:18:37,617 --> 00:18:39,201 Olha, eu não apenas caí do caminhão de melão. 462 00:18:39,327 --> 00:18:41,369 - Caminhão de melão? - Você assina comigo. 463 00:18:41,494 --> 00:18:44,415 Eu vou lutar essa luta para conseguir esses papéis 464 00:18:44,540 --> 00:18:47,376 para desenvolver esses projetos com você. Isso é o que eu faço. 465 00:18:47,501 --> 00:18:48,961 Você sabe, você precisa fazer coisas... 466 00:18:49,086 --> 00:18:50,796 ...que são mais independentes 467 00:18:50,921 --> 00:18:52,632 menor em escala 468 00:18:52,757 --> 00:18:53,924 bem como as coisas em grande escala. 469 00:18:54,050 --> 00:18:55,968 Isso vai cair no seu colo. Eu farei o trabalho. 470 00:18:56,093 --> 00:18:57,595 Você não notará nada diferente 471 00:18:57,720 --> 00:19:00,056 exceto pelo fato de que você está coletando prêmios. 472 00:19:00,181 --> 00:19:01,307 Tudo bem? 473 00:19:02,642 --> 00:19:04,268 O quê? 474 00:19:09,065 --> 00:19:10,983 Stiller disse não. 475 00:19:11,108 --> 00:19:13,611 - O que? - Não quer trabalhar comigo. 476 00:19:13,736 --> 00:19:16,489 - Você está brincando? - Não parece certo. 477 00:19:16,614 --> 00:19:18,407 - Ele ligou para você? - Sim. 478 00:19:18,532 --> 00:19:19,992 Disse "não parece certo". 479 00:19:20,117 --> 00:19:22,078 - "Não parece certo?" - Não parece certo. 480 00:19:22,203 --> 00:19:24,705 - Sim? - Sim. 481 00:19:24,830 --> 00:19:27,541 Você sabe o que não se sente bem sobre isso? 482 00:19:27,667 --> 00:19:28,501 Você é careca. 483 00:19:28,626 --> 00:19:29,627 Você acha que esse é o motivo? 484 00:19:29,752 --> 00:19:31,170 - Sim. - Eu não tenho certeza. 485 00:19:31,295 --> 00:19:33,673 Ele não quer um homem careca para representá-lo! 486 00:19:33,798 --> 00:19:36,050 Ei! Você sabe o que? Eu sei exatamente o que quero. 487 00:19:36,175 --> 00:19:38,135 - Eu vou conseguir-- - Estou um pouco ocupado hoje. 488 00:19:38,260 --> 00:19:39,887 Voltarei daqui a pouco. 489 00:19:41,972 --> 00:19:44,016 - OK? - Isso é estranho. 490 00:19:44,141 --> 00:19:45,559 - Esquisito? - Sim. 491 00:19:45,685 --> 00:19:47,353 É assim que funciona, meu amigo. 492 00:19:47,478 --> 00:19:48,646 Bem-vindo ao meu mundo. 493 00:19:48,771 --> 00:19:50,147 - Isso é uma droga. - Você sabe o que? 494 00:19:50,272 --> 00:19:51,691 Isso é uma merda. 495 00:19:51,816 --> 00:19:53,150 Isso custou milhões de dólares hoje. 496 00:19:53,275 --> 00:19:54,443 - O que aconteceu. - Milhões de dólares. 497 00:19:54,568 --> 00:19:55,611 Milhões de dólares. 498 00:19:55,736 --> 00:19:56,946 O hospital quer se encontrar comigo. 499 00:19:57,071 --> 00:19:59,782 Eles querem conversar e, e revisar minha conta. 500 00:19:59,907 --> 00:20:01,157 "Examine minha conta." 501 00:20:01,282 --> 00:20:02,702 Vou processar esses filhos da puta. 502 00:20:02,827 --> 00:20:03,869 É isso! Isso é foda! 503 00:20:03,994 --> 00:20:05,371 Muito bom para você. 504 00:20:05,496 --> 00:20:07,498 Isso é incrível. Como você lida com isso? 505 00:20:07,623 --> 00:20:08,708 Você sabe, você simplesmente se acostuma. 506 00:20:08,833 --> 00:20:10,917 E recebo apoio dos meus irmãos carecas. 507 00:20:11,042 --> 00:20:12,545 - Há reuniões? - Não há reuniões. 508 00:20:12,670 --> 00:20:15,631 Mas nos vemos na rua, nós acenamos com a cabeça. 509 00:20:15,756 --> 00:20:18,467 - Vamos dar um joinha. - Sim. 510 00:20:18,592 --> 00:20:19,343 Você sabe o que? Nós nos amamos. 511 00:20:19,468 --> 00:20:21,554 Eu e meus irmãos carecas. 512 00:20:21,679 --> 00:20:23,388 Ainda obcecado por aquela nota, hein? 513 00:20:23,513 --> 00:20:26,517 Eu-eu perguntei a 10 pessoas. 514 00:20:26,642 --> 00:20:29,854 Com licença, você poderia me fazer um favor? Eu não consigo ler isso. 515 00:20:29,979 --> 00:20:31,564 Você poderia entender alguma dessa caligrafia? 516 00:20:31,689 --> 00:20:32,690 - Isso veio de um médico? - Sim. 517 00:20:32,815 --> 00:20:34,483 Leve a um farmacêutico. 518 00:20:37,862 --> 00:20:39,405 - Que ótima ideia. - Sim. 519 00:20:39,530 --> 00:20:40,823 Eles são os únicos que podem distinguir a caligrafia de um médico. 520 00:20:40,948 --> 00:20:42,241 Sim, vá! 521 00:20:46,244 --> 00:20:48,038 - Ah, oi. Larry David. - Oi. 522 00:20:48,164 --> 00:20:49,915 Deixei uma receita outro dia. 523 00:20:50,040 --> 00:20:51,834 - Ah, sim, sim, vamos lá. - Sim. 524 00:20:51,959 --> 00:20:55,671 Na verdade, eu quero falar com você sobre outra coisa também. 525 00:20:55,796 --> 00:20:57,089 vou sair com um médico 526 00:20:57,214 --> 00:20:59,090 e ela me escreveu esse bilhete... 527 00:20:59,215 --> 00:21:00,843 - E eu não posso... - E você não pode ler. 528 00:21:00,968 --> 00:21:03,095 Eu não consigo ler! É inacreditável. 529 00:21:03,220 --> 00:21:04,972 - Ninguém pode! - Sim. 530 00:21:05,097 --> 00:21:07,141 Então, alguém sugeriu um farmacêutico 531 00:21:07,266 --> 00:21:08,726 porque ninguém consegue decifrar esta coisa. 532 00:21:08,851 --> 00:21:11,479 Deixe-me, deixe-me dar uma chance. 533 00:21:11,604 --> 00:21:12,855 Você é minha única esperança. 534 00:21:12,980 --> 00:21:16,609 "Larry, me diverti muito ontem à noite. 535 00:21:16,734 --> 00:21:20,362 "Adoraria ficarmos juntos Sexta à noite 536 00:21:20,488 --> 00:21:22,656 no Bel-Air Hotel Regência..." 537 00:21:22,782 --> 00:21:25,242 - O quê? - "Só nós dois." 538 00:21:25,367 --> 00:21:28,119 "Hum, tão cansado de tudo isso 539 00:21:28,244 --> 00:21:31,791 "irmãos e irmãs ao redor. 540 00:21:31,916 --> 00:21:33,667 "Eu sei que você sente o mesmo. 541 00:21:33,792 --> 00:21:35,878 "Diga-me que sua vida não seria melhor 542 00:21:36,003 --> 00:21:39,507 sem os negros." 543 00:21:39,632 --> 00:21:40,633 Hein? 544 00:21:42,551 --> 00:21:45,221 Ah, ok, uh... Não, não, não, não, não. 545 00:21:45,346 --> 00:21:46,972 É problema seu. 546 00:21:47,097 --> 00:21:48,808 - Você está interpretando mal. - Aqui está sua receita. 547 00:21:48,933 --> 00:21:50,935 - Não, veja, eu tenho-- - Leve sua receita. 548 00:21:51,060 --> 00:21:53,646 - Obrigado. - Tenho pessoas em minha casa. 549 00:21:53,771 --> 00:21:55,940 Há... 550 00:21:56,065 --> 00:21:59,527 Eles são negros, mas o nome deles é Preto! 551 00:21:59,652 --> 00:22:01,904 Ela tem... 552 00:22:02,029 --> 00:22:03,823 ...seus irmãos e irmãs. 553 00:22:26,512 --> 00:22:28,388 [Flomm] Está aberto. Entre. 554 00:22:30,516 --> 00:22:33,477 Olá. Você tem o pior caligrafia... 555 00:22:33,602 --> 00:22:35,145 - Ha-ha-ha! - Você está louco? 556 00:22:35,271 --> 00:22:36,689 - Não? Você não conseguiu ler? - Você espera que alguém... 557 00:22:36,814 --> 00:22:39,191 Não conseguiu ler? Eu dei para 10.000... 558 00:22:39,316 --> 00:22:40,734 Um farmacêutico, um farmacêutico acabou... 559 00:22:40,859 --> 00:22:42,236 - Sinto muito. - Traduzindo isso para mim. 560 00:22:42,361 --> 00:22:44,446 Ah, me desculpe. 561 00:22:50,244 --> 00:22:51,244 Hum. 562 00:23:12,474 --> 00:23:13,934 [Larry] Obrigado por me levar para casa. 563 00:23:14,059 --> 00:23:15,144 Sério, eu não sabia dirigir. 564 00:23:15,269 --> 00:23:17,229 Eu simplesmente não, Eu não sinto vontade, você sabe 565 00:23:17,354 --> 00:23:21,150 Sinto náuseas e gosto Estou drogado ou algo assim. 566 00:23:21,275 --> 00:23:22,943 E no que diz respeito ao que aconteceu antes 567 00:23:23,068 --> 00:23:25,613 Eu sou mau, você sabe, normalmente tipo, cinco-Mississippi. 568 00:23:25,738 --> 00:23:27,406 Juro por Deus, cinco-Mississippi-- 569 00:23:30,117 --> 00:23:31,201 Isso é tudo que preciso. 570 00:23:31,327 --> 00:23:33,579 Por que você simplesmente não vai? 571 00:23:39,542 --> 00:23:41,337 Bem... boa noite. 572 00:24:01,982 --> 00:24:03,484 Eca! 573 00:24:05,945 --> 00:24:06,946 Eca! 574 00:25:16,140 --> 00:25:18,976 [Leon] Ahhh! Alguém vá lá e coloque uma meia 575 00:25:19,101 --> 00:25:20,686 na boca daquele filho da puta! 576 00:25:26,692 --> 00:25:28,027 Um segundo! 577 00:25:35,993 --> 00:25:37,578 Olá, LD. 578 00:25:37,703 --> 00:25:39,371 - O que está acontecendo? - Entre, está frio. 579 00:25:39,496 --> 00:25:42,416 - Você está de volta? - Sim. Não consegui dormir. 580 00:25:42,541 --> 00:25:44,835 O ronco de Jeff? Cara, estou dizendo você, isso foi horrível. 581 00:25:44,960 --> 00:25:46,003 Pior que o maldito furacão. 582 00:25:46,128 --> 00:25:47,296 Eu sei, é terrível. 583 00:25:47,421 --> 00:25:49,423 As crianças precisam dormir aqui. Vocês vão para a cama. 584 00:25:49,548 --> 00:25:50,799 - Boa noite, Larry. - Boa noite. 585 00:25:50,924 --> 00:25:53,510 - Boa noite, mãe. - Boa noite, pessoal. 586 00:25:53,635 --> 00:25:54,762 Fale com seu garoto, cara. 587 00:25:54,887 --> 00:25:56,555 Merda, aquele filho da puta engoli um kazoo. 588 00:25:56,680 --> 00:25:59,683 Ridículo. A porra da noite toda! 589 00:26:02,061 --> 00:26:03,729 Vamos! 590 00:26:03,854 --> 00:26:05,564 É seguro. É seguro. 591 00:26:05,689 --> 00:26:07,941 Um Mississippi, dois Mississippi 592 00:26:08,067 --> 00:26:09,318 três-Mississippi... 593 00:26:10,903 --> 00:26:12,988 Minha própria filha trava ela mesma em seu quarto 594 00:26:13,113 --> 00:26:14,865 não sai quando estou em casa. 595 00:26:14,990 --> 00:26:18,160 Minha esposa, uma das mais pessoas calorosas e amorosas 596 00:26:18,285 --> 00:26:22,039 você poderia conhecer tem se transformou em uma bruxa. 597 00:26:22,164 --> 00:26:25,000 Uma bruxa! Porque sou careca. Isso mudou tudo. 598 00:26:25,125 --> 00:26:27,628 Ben Stiller não vai trabalhar comigo 599 00:26:27,753 --> 00:26:31,131 porque sou careca! Quero dizer, vamos lá. 600 00:26:31,256 --> 00:26:33,425 Você sabe quantos milhões Estou perdendo por causa disso? 601 00:26:33,550 --> 00:26:35,427 Milhões que estou perdendo! 602 00:26:35,552 --> 00:26:36,720 Tudo bem, não sei mais o que dizer. 603 00:26:36,845 --> 00:26:38,806 - Obrigado. - Tudo bem, Sr. Greene. 604 00:26:38,931 --> 00:26:42,810 Eu entendo agora estamos indo ouvir o Sr. Larry David 605 00:26:42,935 --> 00:26:45,104 que testemunhará em nome do Sr. Greene. 606 00:26:45,229 --> 00:26:47,272 Sr. David? Obrigado por estar aqui. 607 00:26:47,397 --> 00:26:48,773 - De nada. - Sr. David. 608 00:26:48,898 --> 00:26:51,026 Como você sabe, estamos investigando 609 00:26:51,151 --> 00:26:52,528 alegações de má conduta médica 610 00:26:52,653 --> 00:26:57,532 decorrente do incidente no dia 17 deste mês. 611 00:26:57,657 --> 00:27:00,661 Você poderia, por favor, dizer ao placa o que aconteceu? 612 00:27:00,786 --> 00:27:02,746 Eu estava almoçando no refeitório 613 00:27:02,871 --> 00:27:06,750 e eu me desculpei vá ao banheiro. 614 00:27:06,875 --> 00:27:09,711 Você sabe, é uma coisa que todos nós fazemos. 615 00:27:09,837 --> 00:27:11,588 Não é crime, certo? 616 00:27:11,713 --> 00:27:13,549 Não precisa ficar envergonhado. 617 00:27:13,674 --> 00:27:16,051 Não há necessidade de constrangimento. Vá em frente. 618 00:27:16,176 --> 00:27:17,970 De qualquer forma, entrei na barraca. Uh... 619 00:27:18,095 --> 00:27:20,638 Geralmente, quando eu, quando Eu uso um banheiro público 620 00:27:20,763 --> 00:27:23,809 Eu vou para a barraca ao contrário dos mictórios. 621 00:27:23,934 --> 00:27:25,853 Acho que há, você sabe, não há privacidade. 622 00:27:25,978 --> 00:27:28,772 E se não houver divisórias, é é como entrar em uma depressão. 623 00:27:28,897 --> 00:27:30,983 Tudo bem, tudo bem. Vá em frente, por favor. 624 00:27:31,108 --> 00:27:33,234 De qualquer forma, então entrei na barraca 625 00:27:33,359 --> 00:27:35,821 Eu acho que é uma espécie de hábito agora 626 00:27:35,946 --> 00:27:38,031 para eu entrar na barraca, de certa forma. 627 00:27:38,157 --> 00:27:40,325 Hum, se estiver aberto, se estiver disponível 628 00:27:40,450 --> 00:27:42,161 Eu geralmente fico com a barraca. 629 00:27:42,286 --> 00:27:43,704 Claro, o que você encontra lá é 630 00:27:43,829 --> 00:27:45,455 você sabe, ninguém sabe. 631 00:27:45,580 --> 00:27:47,916 De qualquer forma, estou na barraca 632 00:27:48,041 --> 00:27:52,880 e, hum, eu ouvi esse cara falando em seu celular. 633 00:27:53,005 --> 00:27:55,757 E ele está conversando com um amigo de dele, e ele está ficando muito chateado 634 00:27:55,883 --> 00:27:57,217 porque ele teve que mover alguns móveis 635 00:27:57,342 --> 00:27:59,469 e ele machucou a mão. E ele-e ele está dizendo 636 00:27:59,595 --> 00:28:02,055 "E então eu machuquei minha mão porque esses 300 quilos...” 637 00:28:04,975 --> 00:28:06,727 Desculpe, estou atrasado. 638 00:28:09,563 --> 00:28:12,398 Por favor, continue, Sr. David. 639 00:28:12,523 --> 00:28:15,027 Vá em frente, senhor. Por favor, continue. 640 00:28:17,571 --> 00:28:19,489 Sr. David, há algum problema? 641 00:28:19,615 --> 00:28:23,160 Por favor, diga-nos o que o homem no celular disse. 642 00:28:26,955 --> 00:28:29,541 Sr. David, conte-nos o que o homem disse! 643 00:28:29,666 --> 00:28:30,834 Apenas diga! 644 00:28:30,959 --> 00:28:32,002 Você está desperdiçando o tempo deste comitê. 645 00:28:32,127 --> 00:28:33,003 Larry, diga a eles. 646 00:28:33,128 --> 00:28:34,922 Por favor, conte-nos o que o homem disse. 647 00:28:35,047 --> 00:28:36,924 - Diga! - Diga a eles! Você vai contar a eles? 648 00:28:37,049 --> 00:28:38,800 - Apenas diga! - Larry, diga a eles! 649 00:28:38,926 --> 00:28:40,636 - Conte-nos o que o homem disse! - Você pode contar a eles, por favor? 650 00:28:40,761 --> 00:28:42,721 - Apenas faça isso, Larry! - Conte-nos agora, Sr. David! 651 00:28:42,846 --> 00:28:46,391 - Apenas diga! - Larry, diga a eles!